GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Rudolf Heberle</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Rudolf Heberle</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Rudolf Heberle</b> (* <a href="3._Juli" title="3. Juli">3. Juli</a> <a href="1896" title="1896">1896</a> in <a href="L%C3%BCbeck" title="Lübeck">Lübeck</a>; † <a href="20._April" title="20. April">20. April</a> <a href="1991" title="1991">1991</a> in <a href="Baton_Rouge" title="Baton Rouge">Baton Rouge</a>, <a href="Louisiana" title="Louisiana">Louisiana</a>, Vereinigte Staaten) war ein <a href="Deutschland" title="Deutschland">deutsch</a>-<a href="Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">US-amerikanischer</a> <a href="Soziologie" title="Soziologie">Soziologe</a>. Heberle lehrte unter anderem an der <a href="Christian-Albrechts-Universit%C3%A4t_zu_Kiel" title="Christian-Albrechts-Universität zu Kiel">Universität Kiel</a>. Als er 1936 eine Professur in Kiel bekommen sollte, wurde er denunziert und wegen eines jüdischen Urgroßvaters als ungeeignet angesehen. Daraufhin emigrierte Heberle mit seiner ganzen Familie. Das wurde dadurch erleichtert, dass Herberle einen Ruf nach Baton Rouge in Louisiana erhalten hatte. Als Professor vertrat er die akademischen Fächer der <a href="Soziologie" title="Soziologie">Soziologie</a> und der <a href="Demografie" title="Demografie">Bevölkerungswissenschaft</a> und wirkte vor allem im Bereich der <a href="Politische_Soziologie" title="Politische Soziologie">Politischen Soziologe</a> in den <a href="Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">USA</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Rudolf Heberle war nach seinem Abitur 1915 an einem lübischen humanistischen Gymnasium Soldat im Ersten Weltkrieg und studierte dann ab 1919 die <a href="Staatswissenschaften" title="Staatswissenschaften">Staatswissenschaften</a> in <a href="Georg-August-Universit%C3%A4t_G%C3%B6ttingen" title="Georg-August-Universität Göttingen">Göttingen</a>, <a href="Albert-Ludwigs-Universit%C3%A4t_Freiburg" title="Albert-Ludwigs-Universität Freiburg">Freiburg im Breisgau</a>, <a href="Philipps-Universit%C3%A4t_Marburg" title="Philipps-Universität Marburg">Marburg</a> und <a href="Christian-Albrechts-Universit%C3%A4t_zu_Kiel" title="Christian-Albrechts-Universität zu Kiel">Kiel</a>. Dort promovierte er 1923 zum <i>Dr. sc. pol.</i> und heiratete die Sozialarbeiterin Franziska Tönnies (* 14. Februar 1900, † 21. Dezember 1997), die Tochter seines akademischen Lehrers <a href="Ferdinand_T%C3%B6nnies" title="Ferdinand Tönnies">Ferdinand Tönnies</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Zunächst Assistent von <a href="Fritz_Karl_Mann" title="Fritz Karl Mann">Fritz Karl Mann</a>, arbeitete er von 1923 bis 1926 an der <a href="Albertus-Universit%C3%A4t_K%C3%B6nigsberg" title="Albertus-Universität Königsberg">Universität Königsberg</a> in <a href="Ostpreu%C3%9Fen" title="Ostpreußen">Ostpreußen</a> (von dort aus betrieb er auch <a href="Agrarsoziologie" title="Agrarsoziologie">agrarsoziologische</a> Studien in <a href="Litauen" title="Litauen">Litauen</a>), war 1926–29 <i>Research Fellow</i> der <i>Rockefeller Foundation</i>, forschte und lehrte als Privatdozent 1929–38 in Kiel. Im Jahr 1937 teilte ihm der Rektor der Christian-Albrechts-Universität mit, dass seine Bezüge und Lehraufträge als Privatdozent an der Kieler Universität nicht mehr erneuert werden würden. Seine Ernennung zum Professor könnte nicht weiter verfolgt werden, wenn seine Abstammung nicht restlos geklärt würde. Durch einen Antrag auf Beurlaubung kam Heberle seiner Entlassung zuvor.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 1938 musste Heberle wie viele Schüler andere Schüler seines von den Nazis verfolgten <a href="Mentoring" title="Mentoring">Mentors</a> Fritz Karl Mann aus Deutschland emigrieren. Zusammen mit Frau und Sohn <a href="Klaus_Hinrich_Heberle" title="Klaus Hinrich Heberle">Klaus Hinrich Heberle</a> ging er nach Baton Rouge in die <a href="Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">Vereinigten Staaten</a>.

</p><p>Schon 1934 hatte er sein Buch <i>Landbevölkerung und Nationalsozialismus</i> geschrieben, das sich mit dem Aufkommen des NS in Schleswig-Holstein beschäftigte. Es durfte während der <a href="Zeit_des_Nationalsozialismus" title="Zeit des Nationalsozialismus">Zeit</a> des Nationalsozialismus nicht erscheinen, weil es eine moderne soziologische Untersuchung im Geiste demokratischer Wissenschaft war. Nur die soziologische Zeitschrift der <a href="Volksspiegel" title="Volksspiegel">Volksspiegel</a> druckte im Jahr 1934 eine kurze Zusammenfassung der Arbeit.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Danach wurde 1945 eine stark gekürzten Fassung auf Englisch publiziert. In deutscher Sprache wurde das Buch erst 1963 vom <a href="Institut_f%C3%BCr_Zeitgeschichte" title="Institut für Zeitgeschichte">Institut für Zeitgeschichte</a> herausgegeben.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Noch im Jahr 1938 erhielt Heberle an der <i><a href="Louisiana_State_University" title="Louisiana State University">Louisiana State University</a></i> einen Lehrauftrag. Zwei Jahre später wurde er dort auf einen Lehrstuhl für Soziologie berufen. 1944 erhielt Heberle die amerikanische Staatsbürgerschaft. Nach dem Zweiten Weltkrieg erreichten Hebele Rufe mehrere deutscher Universitäten. Er blieb aber in den USA und hatte den Lehrstuhl in Baton Rouge bis zu seiner Emeritierung 1963 inne.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Danach übernahm er Gastprofessuren an nordamerikanischen Universitäten (<i><a href="Michigan_State_University" title="Michigan State University">Michigan State University</a></i>, <i><a href="University_of_North_Carolina" title="University of North Carolina">University of North Carolina</a></i>, <i><a href="Columbia_University" title="Columbia University">Columbia University</a></i>) und zuletzt in <a href="Albert-Ludwigs-Universit%C3%A4t_Freiburg" title="Albert-Ludwigs-Universität Freiburg">Freiburg im Breisgau</a>. Die Philosophische und die Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultät der Universität Kiel verliehen ihm jeweils die Ehrendoktorwürde.

</p><p>Heberle war von 1951 bis 1952 Präsident der <i>Southern Sociological Society</i> und von 1966 bis 1967 Vizepräsident der <i><a href="American_Sociological_Association" title="American Sociological Association">American Sociological Association</a></i>. Er war bis zu seinem Tod tätig.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wirken">Wirken</h2></div>

<p>Heberle war an der <a href="Christian-Albrechts-Universit%C3%A4t_zu_Kiel" title="Christian-Albrechts-Universität zu Kiel">Universität Kiel</a> Schüler von <a href="Ferdinand_T%C3%B6nnies" title="Ferdinand Tönnies">Ferdinand Tönnies</a> und übernahm von ihm nicht nur den theoretischen Ansatz, sondern vor allem auch einen starken Impuls zur soziologischen Feldforschung und <a href="Soziographie" title="Soziographie">Soziografie</a>. Er gehörte darum zu jenen Soziologen, die in der <a href="Deutsche_Gesellschaft_f%C3%BCr_Soziologie" title="Deutsche Gesellschaft für Soziologie">Deutschen Gesellschaft für Soziologie</a> die „Untergruppe für <a href="Soziographie" title="Soziographie">Soziographie</a>“ initiierten. Vorausgegangen war die Vertrautheit mit den Methoden empirischer Soziologie in den USA und die Bekanntschaft mit dem amerikanischen Soziologen <a href="Robert_Ezra_Park" title="Robert Ezra Park">Robert E. Park</a>.

</p><p>Aufsehen erregte seine Analyse der sozialen Strukturkonstellationen, womit er die frühen Wahlerfolge der <a href="Nationalsozialistische_Deutsche_Arbeiterpartei" title="Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei">NSDAP</a> ausgangs der <a href="Weimarer_Republik" title="Weimarer Republik">Weimarer Republik</a> erklärte. Nach seiner Emigration untersuchte er an der <a href="Louisiana_State_University" title="Louisiana State University">Universität von Louisiana</a> den Wandel des ‚alten Südens‘ der USA und wurde vor allem durch seine vergleichende Studien über <a href="Massenbewegung_(Soziologie)" class="mw-redirect" title="Massenbewegung (Soziologie)">Massenbewegungen</a> einflussreich.

</p><p>Heberles Theorie der <a href="Soziale_Bewegung" title="Soziale Bewegung">sozialen Bewegungen</a> ist von einer systematischen Erklärungsabsicht getragen; sein historisches Wissen über die Geschichte der sozialen Bewegungen ließ ihn nicht wie andere vor oder nach ihm ein Geschichtsbuch über politische Bewegungen verfassen, sondern hat ihm zur Auswahl von Fallbeispielen gedient. 1951 in den Vereinigten Staaten erschienen, war sein Werk <i>Social Movements</i> in seiner Art ohne Vorgänger. Ohne die üblichen Grenzziehungen von Fachdisziplinen zu achten, hat Heberle sowohl soziale wie politische Dimensionen analysiert. Als verursachende Bedingungen hat er sowohl sozialpsychologische <a href="Einstellung_(Psychologie)" title="Einstellung (Psychologie)">Einstellungen</a> und <a href="Motivation" title="Motivation">Motivationen</a> als auch <a href="Soziale_Klasse" title="Soziale Klasse">Soziale Klassen</a>, Volks- und Religionszugehörigkeit sowie die <a href="Sozial%C3%B6kologie_(Sozialforschung)" title="Sozialökologie (Sozialforschung)">Sozialökologie</a> insgesamt als geographisch verteilter Faktorenkomplex betrachtet und ging von Struktur und Organisationsweise von Bewegungen und <a href="Politische_Partei" title="Politische Partei">Parteien</a> dazu über, deren Kampfstrategien und Taktiken zu untersuchen.

</p><p>Bis heute richtungweisend für jede <a href="Migrationssoziologie" title="Migrationssoziologie">Migrationssoziologie</a> ist die deutsch 1955 veröffentlichte Abhandlung <i>Theorie der Wanderungen</i>. Sie hat deren drei Bereiche: Arbeitsplätze, Wohnungen und sexuelle Konkurrenz, die sowohl im Kontext mit oder als Mechanismen der „sozialen Schließung“ wie auch im Zusammenhang mit „fremdenfeindlicher Haltung“ bedeutsam sind.

</p><p>Die Tönnies-<a href="Rezipient" title="Rezipient">Rezeption</a> in Nordamerika, die nach 1933 über die deutsche weit hinausging, verdankt viel seinen Schriften und Editionen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ausgewählte_Publikationen"><span id="Ausgew.C3.A4hlte_Publikationen"></span>Ausgewählte Publikationen</h2></div>

<ul><li><i>Zur Geschichte der Arbeiterbewegung in Schweden</i>, 1925.</li>

<li><i>Die Deutschen in Litauen</i>, Ausland u. Heimat, Stuttgart 1927.</li>

<li><i>Über die <a href="Soziale_Mobilit%C3%A4t" title="Soziale Mobilität">Mobilität</a> der Bevölkerung in den Vereinigten Staaten</i>, 1929.</li>

<li><i>Soziographie</i>, in: <a href="Alfred_Vierkandt" title="Alfred Vierkandt">Alfred Vierkandt</a> (Hrsg.): <i>Handwörterbuch der Soziologie</i>, (1931), Ferdinand Enke, Stuttgart ²1982, ISBN 3-432-91551-9.</li>

<li><i>Soziographie</i>, in: <i>Die Heidedörfer Moide und Suroide. Gemeinschaftsarbeit des Geographischen Instituts der Universität Kiel in der Lüneburger Heide</i>, Kiel 1935, Schriften des Geographischen Institut der Universität Kiel, Band V, Heft 2, S. 47–57.</li>

<li>(mit <a href="Fritz_W._Meyer" title="Fritz W. Meyer">Fritz W. Meyer</a>:) <i>Die <a href="Stadtsoziologie" title="Stadtsoziologie">Großstädte</a> im Strom der Binnenwanderung</i>, 1937.</li>

<li><i>From Democracy to Nazism. A Regional Case Study on Political Parties in Germany</i>. University of Louisiana Press, Baton Rouge 1945. Eine stark gekürzte englische Fassung des 1934 geschriebenen Buches, das auf Deutsch im Dritten Reich nicht erscheinen konnte. Der Originaltext erschien erst 1963 als:</li></ul>

<dl><dd><dl><dd><i>Landbevölkerung und Nationalsozialismus: Eine soziologische Untersuchung der politischen Willensbildung in Schleswig-Holstein 1918 bis 1932</i>. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1963. Schriftenreihe der Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte 6.</dd></dl></dd></dl>

<ul><li><i>The Labor Force in Louisiana</i>, Louisiana State Univ. Press, Baton Rouge 1948.</li>

<li><i>Theorie der Wanderungen. Soziologische Betrachtungen</i>, in: <i><a href="Schmollers_Jahrbuch" class="mw-redirect" title="Schmollers Jahrbuch">Schmollers Jahrbuch für Gesetzgebung, Verwaltung und Volkswirtschaft</a></i>, Jg. 75, 1955, H. 1, S. 1–23.</li>

<li><i><a href="Soziale_Bewegung" title="Soziale Bewegung">Social Movements</a>. An Introduction to Political Sociology</i>, (1951), ²1970 (dt.: <i>Hauptprobleme der <a href="Politische_Soziologie" title="Politische Soziologie">Politischen Soziologie</a></i>, 1967).</li>

<li><i>From Democracy to Nazism</i>, Fertig, New York 1970.</li>

<li>(Hrsg. mit <a href="Werner_J._Cahnman" title="Werner J. Cahnman">Werner J. Cahnman</a>:) <i>Ferdinand Toennies on Sociology: Pure, Applied, and Empirical</i>, 1971.</li>

<li><i>Soziologische Lehr- und Wanderjahre</i>, in: <i><a href="K%C3%B6lner_Zeitschrift_f%C3%BCr_Soziologie_und_Sozialpsychologie" title="Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie">Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie</a></i>, Heft 2 1976, S. 197–211.</li>

<li><i>In Praise of Fieldwork. An Autobiographical Note</i>. In: <i><a href="Zeitschrift_f%C3%BCr_Soziologie" title="Zeitschrift für Soziologie">Zeitschrift für Soziologie</a></i>, 11, 1982, S. 105–112.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Werner J. Cahnmann, <i>Heberle, Rudolf</i>, in: <a href="Wilhelm_Bernsdorf" title="Wilhelm Bernsdorf">Wilhelm Bernsdorf</a>/Horst Knospe (Hrsg.): <i>Internationales Soziologenlexikon</i>, Bd. 2, Enke, Stuttgart ² 1984, S. 342.</li>

<li><a href="Klaus_R._Schroeter" title="Klaus R. Schroeter">Klaus R. Schroeter</a>: <i>Zwischen Anpassung und Widerstand – Anmerkungen zur Kieler Soziologie im Nationalsozialismus</i>. In <a href="Hans-Werner_Prahl" title="Hans-Werner Prahl">Hans-Werner Prahl</a> (Hrsg.): <i>UNI-Formierung des Geistes – Universität Kiel und der Nationalsozialismus</i>. Band 1, Malik Regional Verlag, Kiel 1995, ISBN 3-89029-967-9. S. 275–329, hier S. 295 ff.</li>

<li><a href="Rainer_Wa%C3%9Fner" title="Rainer Waßner">Rainer Waßner</a>, <i>Rudolf Heberle. Soziologie in Deutschland zwischen den Weltkriegen</i>, Fechner, Hamburg 1995, ISBN 3-929215-03-9, (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://ferdinand-toennies-gesellschaft.de/downloads/1995-Wassner-Rudolf-Heberle.pdf">Download-Möglichkeit</a>, bereitgestellt durch <a href="Ferdinand-T%C3%B6nnies-Gesellschaft" title="Ferdinand-Tönnies-Gesellschaft">Ferdinand-Tönnies-Gesellschaft</a>, 2021).</li>

<li>Hansjörg Gutberger: <i>Bevölkerung, Ungleichheit, Auslese. Perspektiven sozialwissenschaftlicher Bevölkerungsforschung in Deutschland zwischen 1930 und 1960</i>. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2006, S. 124–145, ISBN 3-531-14925-3</li>

<li><a href="Christoph_Corneli%C3%9Fen" title="Christoph Cornelißen">Christoph Cornelißen</a>; Carsten Mish: <i>Wissenschaft an der Grenze. Die Universität Kiel im Nationalsozialismus</i> (= <i>Mitteilungen der Gesellschaft für Kieler Stadtgeschichte.</i> Bd. 86). Klartext, Essen 2009, ISBN 978-3-8375-0240-4. S. 185–193.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=11925400X">Literatur von und über Rudolf Heberle</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/11925400X">Werke von und über Rudolf Heberle</a> in der <a href="Deutsche_Digitale_Bibliothek" title="Deutsche Digitale Bibliothek">Deutschen Digitalen Bibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.uni-kiel.de/de/universitaet/profil/geschichte-der-universitaet/ns-aufarbeitung/vertriebene-gelehrte?no_cache=1&sword_list%5B0%5D=Rudolf%20Heberle&cHash=3049dec95e629888cce86eddf8785e11">Kurzbiographie der Kieler Universität über während des NS aus der CAU vertriebene Wissenschaftler</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lib.lsu.edu/sites/default/files/sc/findaid/1921m.pdf">Rudolf Heberle Papers - LSU Libraries</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Vgl. Rainer Waßner, <i>Persönliche Erinnerungen an Rudolf, Franziska und Klaus Heberle</i>, in: <i><a href="T%C3%B6nnies-Forum" title="Tönnies-Forum">Tönnies-Forum</a></i>, 1998, H. 1, S. 4–6.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Christoph Cornelißen; Carsten Mish: <i>Wissenschaft an der Grenze. Die Universität Kiel im Nationalsozialismus</i> (= <i>Mitteilungen der Gesellschaft für Kieler Stadtgeschichte.</i> Bd. 86). Klartext, Essen 2009, ISBN 978-3-8375-0240-4. S. 191f.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Landbevölkerung und Nationalsozialismus: Eine soziologische Untersuchung der politischen Willensbildung in Schleswig-Holstein 1918 bis 1932</i>. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1963 S. 7.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Walter Rummel: Regionen im Nationalsozialismus – ein Forschungsbericht aus rheinland-pfälzischer Sicht. In <i>Rheinhessische Wege in den Nationalsozialismus. Studien zu rheinhessischen Landgemeinden von der Weimarer Republik bis zum Ende der NS-Diktatur.</i> Hrsg. von Michael Kißener für den Förderverein Projekt Osthofen, Worms Verlag, Worms 2010, ISBN 978-3-936118-74-2, S. 16f.</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Nach der Anerkennung seines Wiedergutmachungsverfahrens wurde ihm auch eine Professur an der Universität Kiel angeboten, die er ebenfalls ablehnte. Vergl. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uni-kiel.de/ns-zeit/bios/heberle-rudolf.shtml">Privatdozent <i>Dr. Rudolf Heberle</i>, Universität Kiel und Nationalsozialismus</a></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/11925400X">11925400X</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/nb97056449">nb97056449</a></span> | <a href="Web_NDL_Authorities" title="Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00442840">00442840</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/210666381/">210666381</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-09-08" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Rudolf_Heberle&oldid=259556956">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>